Jasa Download Softwares, Games, Movies, dan TV Series more info : www.facebook.com/denot.brival twitter - @denot7
Bumi.
Api.
Udara.
Air.
Hanya Avatar yang dapat menguasai keempat elemen,
dan membawa keseimbangan di dunia.
Karena belum kembali ke kota republik,
semua orang mengkhawtirkan keberadaanya.
Membuat Tenzin menugaskan Jinora, Ikki, dan Meelo
mencari Avatar.
Sementara itu,
Korra berkelana menemukan suatu rawa bersama Toph,
mengetahui kalau masih ada racun logam di tubuhnya.
Tapi saat Toph mengeluarkan racun itu, Korra menahannya.
Akankah anak-anak ini menemukan Avatar
dan membawa dia kembali?
BUKU EMPAT: KESEIMBANGAN BAB EMPAT: PANGGILAN
Tenzin, kau yakin tidak ikut dengan mereka?
Raiko memintaku untuk tetap di sini
dan membantunya memikirkan solusi diplomatik
atas kelakuan Kuvira.
Ibu, kami akan baik-baik saja.
Kakek Aang dan teman-temannya seumuran kita
juga berkeliling dunia.
Setidaknya ibu tidak mengkhawirkan kalian
jika kelaparan di luar sana.
Ibu, kami akan pergi ke alam liar.
Jauh dari sini.
Kami tak butuh makananmu.
Tapi ibu telah membuatkan roti kesukaanmu.
Roti manis dengan wajah bahagia di atasnya?
Kurasa kami belum sepenuhnya dalam perjalanan.
Ah, yang ini kotor.
Aku tak bisa memakannya.
Kau tahu, terkadang makanan di alam liar jauh lebih buruk.
Apa kau telah mengetahui keberadaan Korra?
Belum, nanti saat kami pergi,
aku akan berusaha untuk merasakan energi spiritualnya.
Mungkin dalam beberapa hari ke depan.
Semoga beruntung dan berhati-hatilah.
Ingat, Jinora yang memimpin.
Aku takkan patuh pada seorang laki-laki
atau perempuan, walaupun dia telah memiliki tato.
Meelo.
Sekarang, ayo bergerak, prajurit.
Pepper, yip yip.
Akhirnya.
Aku sudah tak tahan lagi.
Jika kau bertemu dengan Korra, kirimkan salamku.
Apa kau sudah merasakan energinya?
Mengapa lama sekali?
Ikki, aku tak bisa berkonsentrasi jika kau terus bicara.
Mengapa kau tidak main saja dengan salah satu roh di sana?
Kekuatan spiritual Jinora telah menghilang.
dan dia sekarang tidak mengetahui keberadaan Korra.
Kekuatanku tidak menghilang.
Aku hanya butuh banyak waktu.
Dan juga ketenangan.
Sementara kau berusaha sendiri,
Aku dan Poki akan pergi ke kota
dan mencari jika seseorang pernah melihatnya.
Terdengar seperti rencana yang bagus bagiku.
Cukup basa-basinya.
Kau boleh membawa gambar Korra yang telah ku lukis.
Wow.
Aku tak tahu kalau kau bisa melukis.
Kau tak tahu banyak tentang diriku.
Mari beraksi.
Pernahkah kau melihat wanita ini?
Kau sungguh menawan.
Aku tidak menawan.
Aku berbahaya.
Berbahaya tapi dengan muka yang imut.
Ahh.
Ini takkan berhasil.
Kita berpisah.
Avatar?
Apa kita masih membutuhkan dia?
Aku tidak melihatnya. Maaf.
Argh, ayolah.
- Bisakah aku mempercayaimu? - Mungkin.
Aku memiliki misi rahasia mencari Avatar.
Pernahkah kau melihatnya?
Tidak, maaf.
Misi rahasia, huh?
Yeah, sungguh berbahaya.
Aku telah melihat banyak hal.
Sungguh? Apa itu?
Hal-hal yang gila.
Keren.
AKu Meelo.
Apa nama panggilanmu, selain cantik?
Aku Tuyen. Senang bertemu denganmu.
Uuh, Meloo mendapat pacar baru.
Pergilah, Ikki!
Jinora sedang mencarimu.
Kita harus pergi.
Sepertinya kau harus kembali ke misimu.
Semoga beruntung, Meelo.
Terima kasih banyak, Ikki.
Kau merusak hasrat cinta dalam hidupku.
Jinora, Ikki!
Itu Korra!
Dimana, dimana, dimana?
Itu hanya foto Korra.
Setidaknya suatu petunjuk.
Menarik, huh?
Dia datang kemari sekitar enam bulan lalu.
Sepertinya orang ini menggunakan
gaya bahasa yang kuno.
Lalu kemana dia pergi?
Oh, aku tak tahu.
Tapi dia terlihat tidak baik.
Ikki, ini semua salahmu.
Apa? Aku tak melakukan apa-apa.
Tepat. Sekarang kau harus menurunkan berat badan.
Kau juga, 'pemimpin'.
Kau ingat ketika dia masih lucu dan manis?
Tidak.
Jadi..
Apa rencana hari ini?
Kau sedang mencarinya.
Tapi kita tidak melakukan apa-apa kemarin.
Atau pada hari sebelumnya.
Aku tahu.
Ceritakan pengalamanmu saat mengajarkan Aang pengendali Bumi.
Apa yang harus kuceritakan?
Aku melemparkan beberapa batu pada Avatar,
Dia memang penakut, dan Sokka jatuh ke dalam lubang.
Kukira ada cerita yang lebih menarik.
Bagaimana saat kalian mengalakan raja api?
Pasti sangat keren.
Oh, yeah.
Saat itu panas, aku berada di kapal.
Dan kurasa kura-kura raksasa muncul.
Wow, sungguh mengesankan.
Baik, kau memang tak pandai bercerita.
Kau saja yang tak pandai mendengarkan cerita.
Berhenti membuat kegaduhan itu.
Jika kau ingin melakukan sesuatu,
mengapa kau mengumpulkan beberapa jamur untuk makan malam?
Baiklah.
Pergilah ke sana sampai kau menemukan lubang.
Kemudian belok ke kiri.
Oh, pastikan kau mendapatkan yang besar.
Pasti sangat lezat.
Hei, dimana semua makanan yang ibu berikan?
Aku membuangnya ke sungai.
Apa?
Makanan itu paling tidak untuk dua minggu.
Hei, tenanglah.
Aku sedang bermeditasi.
Yeah, tenanglah Ikki.
Meloo membuang semua persediaan kita.
Untuk sekarang, kita berburu untuk makan.
Meelo, kita ini vegetarian.
Kita tidak berburu.
Berhenti merengek.
Aku dan Poki akan mencari beberapa serangga.
Aargh!
Namaku Meelo.
Aku suka membuang makanan
dan buang angin sembarangan.
Aku Jinora.
Aku tak boleh diganggu.
Karena aku sedang bermeditasi.
Oh, maafkan aku.
Aku tak tahu ada kau di sana.
Tunggu.
Kau menjatuhkan sarapanmu.
Hei.
Apa ini artinya kita berteman?
Kau penyusup. Berhenti di sana.
Baik, bocah pengendali udara,
beritahu apa yang kau lakukan di kerajaan bumi?
Apa kau mata-mata?
Tidak. Aku bersumpah.
Aku sedang berkelana bersama saudara-saudaraku.
Ini adalah misi pertama kami,
dan ayahku, Tenzin, mempercayai kami.
Tapi jika kita tidak menemukan Avatar,
ayah pasti sangat kecewa.
Bisa kita bicara sebentar?
Bocah itu anaknya Tenzin,
dan dia sedang mencari Avatar.
Kau tahu apa artinya ini?
Tidak, tapi cobalah serabi ini.
Singgirkan dari wajahku.
Dengar, jika kita menangkap ketiga anak ini
dan membawa mereka ke Kuvira,
aku yakin kita akan mendapat promosi yang besar.
Maksudmu, kita harus membawa anak ini?
Maaf, gadis kecil.
Sepertinya kami salah paham.
Jadi kau bersama saudara-saudaramu.
Dimana mereka?
Mengapa kalian ingin tahu?
Kami hanya ingin menyatukan keluarga kembali.
Mungkin kita bisa mengajak mereka duduk
dan mencoba serabi-serabi ini.
Dari mana kalian dapatkan itu?
Aku menemukan katung makanan ini di sungai.
dengan beberapa snack yang enak.
Dengan pesan menarik.
Di sini tertulis, "kau pria tampan, pria kecilku."
Aku tersentuh.
Ibuku yang menulis pesan itu. Itu kantung makanan kami.
Cukup dengan pesan manisnya.
Dimana saudara-saudaramu?
Siapa peduli?
Aku tak ingin melihat mereka.
Aku lebih baik pergi bersama kalian.
Berikan aku serabi itu.
Kau baik-baik saja?
Yup, sangat baik.
Kuharap kau lapar,
karena kami menemukan beberapa...
Kami menemukan beberapa berry.
Ugh.
Sepertinya kau mendapat berry yang buruk.
Cukup buruk untuk hidup bertahan.
Tak apa.
Aku makan terlalu banyak.
Karena berry itu sangat enak.
Apa kau menyusul Ikki saat kau membawa
berry yang beracun itu?
Uh ,tidak.
Mengapa? Apa dia sedang ngambek?
Kurasa ya.
Bagus. Sekarang kita harus menemukan Avatar dan dia.
Misi ini makin buruk saja tiap harinya.
Ini bukan hanya misimu, Meelo.
Kukira kita akan melakukannya sebagai keluarga.
Terlihat sangat sepi di sini.
Dimana yang lainnya?
Aku tak ingin membicarakan itu.
Ah, dia hanya kesal.
Karena Kuvira membawa semua pasukan ke Zaofu,
dan meninggalkan kami di sini.
Ya, ini hanya kota terakhir yang tersisa,
dan seluruh kerajaan akan bersatu.
Dan kemudian akan ada pesta besar di sana.
Itu pasti sangat menyedihkan.
Aku tahu apa yang kau rasakan.
- Benarkah? - Yeah.
Saudara-saudaraku selalu mengabaikan diriku.
Maksudku, kami seharusnya mencari
Avatar besama-sama.
Tapi mereka bahkan tak mau membantuku.
Oh, itu tidak adil.
Mungkin kita bisa membantumu.
Jadi, kemana kau akan mencari Avatar?
Kami telah menelusuri bagian timur,
dan hanya satu orang yang kami temukan
dan pernah melihatnya enam bulan lalu.
Kami mempunyai beberapa pasukan di semua penjuru.
Jika seseorang melihatnya, mereka pasti sudah melapor.
Bagaimana dengan tempat ini?
Oh, itu rawa. Tak ada yang ingin kesana.
Jangan kecewa, Ikki.
Kau sangatlah berguna dalam tim.
Dan kau memiliki hati yang mulia.
Aku tahu kau akan menemukannya.
Sekarang, ayo lepaskan tali ini.
Terima kasih kembali, Ikki.
Mengapa kalian melakukan itu?
Kami menyelamatkanmu. Ayo.
Aku telah menguasai keadaan.
Aku baru saja menemukan makanan kita.
Dan tempat keberadaan Korra.
Benarkah? Ayo pergi sekarang.
Tunggu.
Maafkan saudara-saudaraku.
Senang berbincang dengan kalian.
Serabi.
Disana kau.
Kau dapat yang ku inginkan?
Tidak. Rawa ini,
melakukan hal gila pada kepalaku.
Aku mendapat penglihatan.
Semuanya saat musuh-musuhku menyakiti diriku.
Yeah, aku tahu itu mungkin terjadi.
Apa?
Kau ingin aku melihat penglihatan itu?
Kau memang wanita tua yang gila.
Dengar, aku tahu kau ingin membaik.
Dan begitupun rawa ini.
Rawa ini dapat merasakan ketidakseimbangan dalam dirimu.
Rawa ini mengajarimu apa yang harus kau ketahui,
jika kau ingin mendengarkan.
Baik, rawa. Aku mendengarkan.
Kau bilang, kau melihat musuh-musuh lamamu?
Mengapa kau memikirkan demikian?
Entahlah, karena mereka menyerangku
dan orang-orang banyak yang menderita.
Terdengar seperti kau sedang membawa musuh lamamu.
Sama seperti kau sedang membawa
racun logam itu.
Pernahkah kau berpikir mungkin kau dapat belajar sesuatu dari itu?
Kelihatannya rawa ini mengacaukan pikiranmu juga.
Pikiranku baik-baik saja, terima kasih.
Dengar, Apa yang diinginkan Amon?
Kesetaraan untuk semua.
Unalaq? Dia membawa roh itu kembali.
Dan Zaheer percaya pada kebebasan.
Kurasa.
Masalahnya, mereka sungguh di luar keseimbangan,
dan mereka membawa ideologi mereka terlalu jauh.
Baik, baik.
Tapi itu tidak menjelaskan mengapa mereka terus menghantuiku.
Karena kau harus menghadapi rasa takutmu.
Kau tidak bisa menghadapi musuh baru
jika kau masih melawan yang lama.
Mungkin kau benar. Tapi bagaimana aku harus melupakannya?
Oh, kau Avatar yang benar- benar butuh pertolongan.
Berdiri.
Kita akan pergi ke pohon Banyangrove.
Mereka bilang tak ada pasukan di sini.
Dan kurasa jika Korra merasa tidak baik,
dia mungkin pergi ke tempat spiritual seperti rawa ini.
Ada beberapa aktivitas energi spiritual di sekitar sini.
Tapi aku tidak merasakan Korra.
Itulah mengapa kita tak harus mendengarkan Ikki.
Ayolah, kita baru sampai di sini. Mari kita lihat-lihat sebentar.
Maafkan aku, Ikki. Tapi aku setuju dengan Meelo.
Kurasa kita takkan menemukan dia di sini.
Ayo, Pepper.
Aah!
Mengapa jalar bodoh ini menarik kita?
Karena mereka menginginkan kita ke sini.
Sudah kubilang, Korra telah dekat.
Entahlah, Ikki. Aku masih belum merasakan Korra.
Kau masih belum merasakannya
setiap kali kita mencarinya.
Lain kali jika ada tugas, hanya ada anak laki-laki.
Hanya aku dan Poki.
Ini indah.
Akar dari pohon banyagrove
tersebar bermil-mil di setiap arah,
menghubungkan semua rawa.
Masalahmu adalah hubunganmu telah terputus begitu lama.
Terpisah dari orang-orang yang menyayangimu
dan terpisah dari dirimu sendiri.
Aku lelah mendengarkanmu.
Korra. Aku tahu dimana Korra.
Yeah!
Aku tidak percaya.
Aku melihat Jinora, Ikki, dan Meelo. Mereka di sini.
Bagus.
Semoga, mereka akan mengantarmu pulang.
Korra!
Oh, kami sangat merindukanmu, Korra.
Aku merindukan kalian juga.
Bagaimana kalian bisa menemukanku di sini?
Jinora merasakan energimu.
Tapi kami takkan berhasil jika tak ada Ikki.
Aku tak mungkin tertangkap dan menemukan beberapa prajurit
jika tidak ada Meelo.
Aku berusaha untuk mengawasi wanita-wanita ini,
tapi kurasa ini kerja sama tim.
Aku menyukai rambutmu.
Ini benar kau.
Maafkan aku.
Ini Meelo, Jinora, dan Ikki,
Cucu Aang dan Katara.
Kakek kalian sungguh membuat aku susah.
Tunggu sebentar, menjengkelkan, tua, buta...
Kau pasti Toph!
Oh, aku suka anak ini.
Kau harus pulang, Korra.
Kuvira telah menguasai kerajaan bumi.
Kau harus menghentikannya.
Entahlah. Aku bukanlah Avatar seperti yang dulu.
Aku bahkan tidak bisa memasuki wujud Avatarku.
Kumohon, Korra.
Dunia membutuhkan kau kembali.
Baik, aku siap.
Aku tak akan mengeluarkannya.
Kau yang harus mengeluarkannya sendiri.
Tutup matamu.
Kosongkan pikiranmu.
Dan jangan ketakutan kali ini.
Sekarang, fokus pada energimu.
Temukan logamnya.
Biarkan itu keluar melalui tubuhmu.
Hilangkan perlawananmu.
Hilangkan rasa takutmu.
Jasa Download Softwares, Games, Movies, dan TV Series more info : www.facebook.com/denot.brival twitter - @denot7
Kerja bagus, Korra.
Avatar kembali beraksi.
Aku merasa sangat ringan.
Terima kasih telah membantuku.
Aku ingin memelukmu sekarang jika kau mau.
Baik. Kau mendapatkannya.
- Sampai jumpa, Toph! - Sampai ketemu kembali!
- Senang bertemu denganmu! - Kami akan merindukanmu!
Akhirnya, kedamaian dan ketenangan.
cmonlan